Действительно, пару недель назад Google опубликовал в Google Play Store для Android TV довольно много приложений, не оптимизированных для платформы Android TV. Именно поэтому они после установки не отображаются в главном меню ТВ.

Вывести их в главное меню не получится (к приложениям их разработчики не сделали баннеров-иконок для Android TV).

Но запустить их можно по-разному через другие приложения:

1) Через ES Проводник в разделе Библиотеки -> Apps (сам ES Проводник устанавливается из Google Play Store)

2) Через лаунчер, также доступный в Google Play Store. Например, HAL Launcher.

Обратите внимание, что приложения, не оптимизированные для Andtoid TV, могут работать неправильно или неудобно. Для их использования может потребоваться подключение клавиатуры и мыши к ТВ.