Considerato che il Mirroring non è disponibile per il tuo modello l'unica possibilità che hai è di utilizzare l'estensione Chromecast per il Browser come fai ora e duplicare il Desktop e non la so la scheda del Browser.
Spesso a causare situazioni come la tua sono degli aggiornamenti oppure la rete che anche a seguito di aggiornamenti può creare "noie",il primo suggerimento è quello di riavviare Android TV mantenendo premuto il tasto Power/OFF sul telecomando.
