Hola buenas.
Hace un tiempo que me enteré de la incompatibilidad de la función "duplicación de pantalla" y "throw" de la tablet con el Chromecast.
El caso es que tras la reciente actualización de la app de Chromecast he probado de nuevo, y para mi sorpresa ahora sí que funciona, pero no desde el menú de la tablet sino desde el menú de la app.

Tras seleccionar el Chromecast aparece un mensaje de incompatibilidad, lo ignoramos (no tocamos nada) y ya podremos ver la pantalla de la tablet duplicada en la televisión vía Chromecast.
Saludos.
Saludos.